Click on Export Options and select Sidecar File. Here you have four options for caption file formats. Select your desired caption file format and hit Export. You can embed captions directly into a video from Adobe Premiere if you publish it as a Quicktime file.
Captions and Subtitles with Adobe Premiere Pro. Step 5: Customize Caption Display in Adobe Premiere Pro Adobe Premiere Pro offers tools to adjust the font color, background color, line breaks, timing, and placement of your captions on your video. Step 6: Export Captioned Video from Adobe Premiere Pro When your video file is finished, you have two options for how to publish your video with captions. Prior to importing your captions or subtitles, you should adjust your import settings.
If you have your import settings switched to Open Captions — for example — it could affect your text appearance and playback. But, we discuss that more in the following section. Find your file and select it. Press Open. You should see the captions file among your other project items. Grab and drag the unit into the Sequence window. The captions unit should go in the next available space above or below your video file.
You must enable the closed-captions feature within the Program window. Otherwise, your captions will not appear during video playback. Scroll down to Closed Captions Display , then click Enable. This is because the settings are different than your captions file, as mentioned regarding the import settings.
Of course, you can adjust color schemes, fonts, and positions of the captions themselves. Rev now offers burned-in captions open captions.
Also available for foreign language subtitles! In Adobe Premiere Pro, you can add multiple subtitles files to the project. You add them the same exact way you import captions from the previous example.
Once your subtitles are in queue, click and drag them into the timeline as seen in the above screenshot. Double-click desired text in the Sequence section, and the highlighted captions will appear in the editor. Premiere Pro lets you burn in permanent captions into your video. It supports burning in both closed captions and open captions while exporting your video. Burned-in captions are always visible regardless of whether closed captioning is enabled on streaming device or not.
You can then edit these files and burn in the captions as subtitles while exporting using Premiere Pro or Adobe Media Encoder. Note: You cannot edit captions that are burned into the video. If you are using any third-party captioning applications to create captions, here is a typical workflow that you can follow:.
After you complete the video and audio editing in Premiere Pro, you export the sequence as a reference movie to a third-party Captioning application.
This movie can be sent to a Captioning service bureau or a Captioning specialist, where the movie is used as a reference to create a closed caption track from scratch. A third-party captioning application, like MacCaption from CPC, lets you create the closed caption track from scratch, and then encodes the closed captioning data in the necessary format.
Once you receive the Closed Caption file from a third-party Captioning application, you can import the file into your project in Premiere Pro.
Premiere Pro supports importing Closed Captioning files in. When you import a Closed Caption sidecar file into your project, a video-only clip is created containing the Closed Caption text blocks. You can make any further adjustments to the text blocks to keep it in sync with your media, as required. When such a clip containing multiple caption streams is added to a sequence, the Timeline shows separate track items for each stream. To switch among different caption streams, in the Captions tab, select a stream from the Caption Stream pop-up menu.
Once the closed captions are in sync with the media, you can export the edited video along with the Closed Caption file. Note: For XML files, besides viewing the captions in the Captions panel, the captions are also viewable from a text editor. Premiere Pro allows editors to create Open Captions, also known as subtitles, which are captions burned into the video stream as opposed to Closed Captions which can be toggled on or off by the viewer.
In the Captions panel, you can create caption blocks, add text, and change the text formatting color, size, position, and background color.
You can convert single stream sidecar and embedded single stream files to Open Caption in Premiere Pro. To create a caption, click the New Item icon and select Captions from the pop-up list. For more information, see Create Captions. To change the text and background text box color of Open Captions, click the color picker to open the Color Picker window, or by clicking the Color Picker to the left of it.
Choose a color and click ok. You can also click the Eyedropper tool next to it and select a color. You can also adjust the placement of the text on the Open Position Caption Block. Opening Caption text automatically burns in to Video when placed in the Sequence and exported, similar to the behavior of Sequence, Titles.
You can also use the track toggle output to control the Burn In of Open Captions. If you're exporting a video that contains Teletext or Open Subtitling captions, you could set the metadata to sidecar.
Legal Notices Online Privacy Policy. Buy now. Working with captions in Premiere Pro Adobe Premiere Pro User Guide. Select an article: Select an article:. On this page Captioning in Premiere Pro Applies to: Adobe Premiere Pro. Click OK to create the track. Premiere Pro adds a new caption track to your current sequence. Place the playhead at the beginning of your first piece of dialog. Working with captions in the timeline.
Toggle the eye icon to turn the caption track on or off. Set label colors with captions. Trim video tracks along with their linked caption tracks simultaneously. Stylize captions. Change font. Font: Set font, font style and font size. Tracking: Loosen or tighten the space between characters. Leading: Loosen or tighten the vertical space between lines. Change text position. Use the Align and Transform options to align your text and change its position.
Change the text box size: If you want to shrink or expand the text box size you can do this through Set Horizontal Scale and Set Vertical Scale. This will affect text wrapping and paragraph align settings. You can also change the text. Change text appearance. Fill: Change the color of your captions. Create styles for your captions. To create a style:. Edit the style of the caption text.
Save it as a new style. Use the Push and Pull options when you want to make changes to a style. You can then choose to push to: All captions on track: Only updates the captions on this track. Style in project: Updates all uses of this style in project. This affects every use of the style in your project, even in other sequences. Export captions. You can export your sequence with captions using one of the following options: Burned in, Sidecar file, or Embedded only supported for captions tracks set to a closed caption standard.
Open the Captions tab in the export settings and choose any of the export options.
0コメント